Yap.Town

me manquent

I miss; are missed by me

→ me
phrase Uncommon #20,774
I miss; are missed by me This is the verb manquer in the sense of lack/absence. It is used when the thing or person you miss is the subject in French: "Mes amies me manquent" literally means "My friends are missed by me." It can also appear in expressions like "Les mots me manquent" (I am at a loss for words).
FR: Mes amies me manquent.
EN: I miss my friends.

Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.

I lack the words to describe the beauty of this landscape.

Les saisons me manquent.

I miss the seasons.

— Rushmore (1998)

Vos blagues me manquent.

I miss your jokes.

Ma famille et mes amis me manquent.

I miss my family and friends.

Les mots me manquent pour décrire mes émotions.

I lack the words to describe my emotions.

Ses baisers me manquent.

I miss his kisses.

Ma mère et mon père me manquent.

I miss my mother and father.

C'est eux qui me manquent le plus.

They’re the ones I miss the most.

— Carnets de voyage (2004)

Mes parents me manquent vraiment beaucoup.

I really miss my parents a lot.

Ils me manquent beaucoup.

I miss them a lot.

Il est certain que mes amis me manquent.

I definitely miss my friends.

Mes amis me manquent.

I miss my friends.

Les hurlements me manquent.

I miss the screaming.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dans des moments pareils, mes SS me manquent.

At times like these, I miss my SS.

— Il est de retour (2015)

Mes parents me manquent.

I miss my parents.

Ma famille et ma patrie me manquent.

I miss my family and my homeland.

Ils me manquent.

I miss them.

Mes livres me manquent.

I miss my books.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)