Yap.Town

le pardon

forgiveness

→ le
phrase Uncommon #19,532
forgiveness Can also mean “pardon” or “forgiveness,” depending on context.
FR: Accorder le pardon n'est pas un signe de faiblesse.
EN: Granting forgiveness is not a sign of weakness.

Par le ministère de l'Église, que Dieu t'accorde le pardon et la paix.

Through the ministry of the Church, may God grant you forgiveness and peace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Et c'est le premier pas vers le pardon.

And that is the first step towards forgiveness.

Prié pour le pardon.

Prayed for forgiveness.

— Rang de Basanti (2006)

Le pardon ne vient pas facilement quand la trahison est profonde.

Forgiveness does not come easily when the betrayal is profound.

Apprendre le pardon, ça prend toute une vie parfois.

Learning to forgive can sometimes take a lifetime.

Vous demandez en vain le pardon ; votre acte ne peut pas être pardonné.

You ask for forgiveness in vain; your deed cannot be forgiven.

Il a imploré le pardon de sa femme pendant des semaines.

He begged his wife for forgiveness for weeks.

Il cherche le pardon dans la prière et la méditation.

He seeks forgiveness through prayer and meditation.

Le pardon qu'elle lui a accordé l'a libéré d'un poids immense.

The forgiveness she granted him freed him from an immense burden.

Le pardon reste difficile quand la blessure est encore fraîche.

Forgiveness remains difficult when the wound is still fresh.

Le pardon sincère se voit dans les gestes, pas seulement dans les mots.

Sincere forgiveness is seen in actions, not just words.

Pis si tu fais un bon travail, tu recevras le pardon présidentiel.

And if you do a good job, you'll receive a presidential pardon.

— Idiocracy (2006)

Le pardon mutuel a sauvé leur mariage.

Mutual forgiveness saved their marriage.

Je veux le pardon de la société.

I want society's forgiveness.

— Le Conformiste (1971)

Donc maintenant, ils prétendent nous enseigner le pardon.

So now they claim to be teaching us forgiveness.

— Agora (2009)

Le pardon est un acte de courage, pas de soumission.

Forgiveness is an act of courage, not submission.

La cruauté ne mérite pas le pardon.

Cruelty does not deserve forgiveness.

— Tout sur ma mère (1999)

Le pardon.

Forgiveness.

Le pardon, le pardon de la mère de Won-mo.

Forgiveness, the forgiveness of Won-mo's mother.

— Lady Vengeance (2005)

Trouver le pardon au fond de soi demande beaucoup de recul.

Finding forgiveness deep within oneself requires a great deal of perspective.

Accorder le pardon n'est pas un signe de faiblesse.

Granting forgiveness is not a sign of weakness.

Il n'a jamais obtenu le pardon qu'il espérait.

He never received the forgiveness he hoped for.