jaillir

J'ai couru pour voir jaillir l'eau.

I ran to see the water gush out.

— Jean de Florette (1986)

Un truc va jaillir d'Eloïse Midgen, mais pas un cygne.

Something is going to burst out of Eloise Midgen, but it won’t be a swan.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le sang devrait jaillir de partout.

Blood should be spurting out everywhere.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je veux qu'elle vienne voir jaillir l'eau.

I want her to come and see the water gush out.

— Jean de Florette (1986)

En chaque jeune fille sommeille un cygne secret, impatient de jaillir et voler.

Within every young girl slumbers a secret swan, eager to spring forth and fly.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)