jaillir

Je veux qu'elle voie jaillir l'eau !

I want her to see the water gush out!

— Jean de Florette (1986)

En chaque jeune fille sommeille un cygne secret, impatient de jaillir et voler.

Within every young girl slumbers a secret swan, eager to spring forth and fly.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un truc va jaillir d'Eloïse Midgen, mais pas un cygne.

Something is going to burst out of Eloise Midgen, but it won’t be a swan.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le sang devrait jaillir de partout.

Blood should be spurting out everywhere.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous voir ce soir a fait jaillir les mots.

Seeing you tonight brought the words pouring out.

— The Grandmaster (2013)