d’une certaine manière
Working with someone for a long time you're bound to be influenced in some way.
Quand on travaille longtemps avec quelqu’un, on finit forcément par être influencé d’une manière ou d’une autre.
— Fallen Angels (1995)
If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
Si je peux vous être utile d’une quelconque manière, faites-le-moi savoir.
We must make up for the loss in some way.
Nous devons compenser cette perte d’une manière ou d’une autre.
They felt responsible in some way.
Ils se sentaient responsables, d'une certaine manière.
— Caché (2005)
In some way, I'd say it was your daughter.
D’une certaine manière, je dirais que c’était votre fille.
— Tell No One (2006)
“We must get back to the road, in some way,” said Dorothy.
« Il faut que nous retrouvions la route, d’une manière ou d’une autre », dit Dorothy.