O

You light a million lamps, O traveller!

Tu allumes un million de lampes, ô voyageur !

— Swades (2004)

We are gathered here today in your sight, O Lord.

Nous sommes réunis ici aujourd’hui sous votre regard, Seigneur.

— Secret Sunshine (2007)

“We have come to claim our promise, O Oz.”

Nous sommes venus réclamer la promesse qui nous a été faite, ô Oz.

Go on, O traveller!

Allez, voyageur !

— Swades (2004)

Flee from hence, O King!

Fuyez d'ici, ô Roi !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!

Vois comme tu es belle, ô mon amour, vois comme tu es belle !

Open your heart to the suffering, O Holy Virgin!

Ouvrez votre cœur aux souffrants, ô Sainte Vierge !

— Nights of Cabiria (1957)

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?

Bless, O Lord, this food we eat.

Bénis, Seigneur, cette nourriture que nous mangeons.

— Wild Strawberries (1957)

Thinking of someone in particular, O Caesar?

Tu penses à quelqu’un en particulier, ô César ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)