Yap.Town

to reveal

révéler, dévoiler

ɹ ɪ ˈv iː l
verb Uncommon #11,843
révéler, dévoiler
EN: She revealed the answer.
FR: Elle a révélé la réponse.
Conjugation of reveal
reveal
Indicative past
revealed
Past
revealed
Indicative present
SingularPlural
Third reveals —
Present
revealing

Did he reveal classified information?

A-t-il divulgué des informations classifiées ?

Psychotic symptoms often reveal themselves here.

Les symptômes psychotiques se manifestent souvent ici.

— Parasite (2019)

I'll reveal everything.

Je révélerai tout.

— Farewell My Concubine (1993)

He'll reveal details soon enough.

Il révélera les détails bien assez tôt.

— Andhadhun (2018)

"But tonight will be a test which will reveal the truth about him."

Mais ce soir, une épreuve révélera la vérité à son sujet.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I can't reveal my sources.

Je ne peux pas révéler mes sources.

Might not the nature of the injuries reveal something to my medical instincts?

La nature des blessures ne pourrait-elle pas révéler quelque chose à mon instinct médical ?

And I'm here to reveal your true identity.

Et je suis là pour révéler votre véritable identité.

— Ne Zha (2019)

I guess he doesn't want to reveal himself.

Je suppose qu’il ne veut pas se dévoiler.

— House of Flying Daggers (2004)

Our prayers will reveal the answer.

Nos prières révéleront la réponse.

— Secret Sunshine (2007)

We can't reveal classified information.

Nous ne pouvons pas divulguer d’informations classifiées.

Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.

Et pourtant, malgré tout ça, tu m’as fait révéler ce que tu voulais savoir.

The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis.

Le pouvoir que vous êtes sur le point de révéler survivra à jamais aux nazis.

— Oppenheimer (2023)

Perhaps you'd care to reveal yourself.

Vous voudriez peut-être bien vous révéler.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Reveal yourself.

Révèle-toi.

— Paddington 2 (2017)

Maybe he heard of it in confession and couldn't reveal more.

Peut-être qu’il en a entendu parler en confession et qu’il ne pouvait pas en révéler davantage.

— Manon of the Spring (1986)

I was going to reveal my secret.

J’allais révéler mon secret.

And here, window reveal beautiful mountain, direct view.

Et ici, la fenêtre dévoile une magnifique montagne, vue directe.

— Laurence Anyways (2012)

Neither of you have been brave enough to reveal your feelings to each other.

Aucun de vous deux n'a eu le courage de révéler ses sentiments à l'autre.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Sami chose to reveal the truth.

Sami a choisi de révéler la vérité.

I threatened to reveal his secret.

J’ai menacé de révéler son secret.

"We've decided to reveal our private business."

Nous avons décidé de dévoiler nos affaires privées.

— Perfect Strangers (2016)

You can't reveal your identity.

Vous ne pouvez pas révéler votre identité.

— Ne Zha (2019)

I'm not going to reveal their secrets.

Je ne vais pas révéler leurs secrets.

“OK, it is time to reveal my secret plan,” I said.

« Bon, il est temps de révéler mon plan secret », ai-je dit.

But I'd rather not reveal all the details.

Mais je préférerais ne pas révéler tous les détails.

— Day for Night (1973)

Party rules don't allow you to reveal your identity to a stranger.

Le règlement de la fête ne vous permet pas de révéler votre identité à un inconnu.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He didn't reveal his secret.

Il n’a pas révélé son secret.

Don't reveal anything to me.

Ne me révèle rien.

— Leviathan (2014)

He didn't reveal his identity.

Il n’a pas révélé son identité.