los departamentos

El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

The origin of the problem lies in the lack of communication between departments.

Desde sus lindos departamentos, no pueden ver eso.

From their nice apartments, they can't see that.

— Tropa de Élite (2007)

Se quedan en los mismos departamentos que ustedes.

They stay in the same departments as you.

Hernán vende y compra departamentos.

Hernán buys and sells apartments.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Sólo porque tenemos buenos departamentos!

Only because we have nice apartments!

— Tropa de Élite (2007)

Podías hacer la fiesta en cualquiera de esos departamentos.

You could have the party in any of those apartments.

— Aquarius (2016)

Abra esos departamentos.

Open those departments.

— Aquarius (2016)

Hay diez departamentos de cada lado.

There are ten apartments on each side.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Departamentos, cuartos y la vida diaria pueden cambiarse fácilmente.

Apartments, rooms, and daily life can be easily changed.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Todos los departamentos están ocupados.

All apartments are occupied.