ustedes perdónenos

Por favor, perdónenos.

Please forgive us.

— Los Siete Samuráis (1954)

Perdónenos, Madre, pero tenemos poca gasolina.

Forgive us, Mother, but we are low on gas.

— La strada (1954)

Realmente perdónenos, Sra.

We’re truly sorry, ma’am.

— Nueve reinas (2000)

¡Por favor, perdónenos!

Please forgive us!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Perdónenos, estamos perdidos.

Forgive us, we are lost.

— Русский ковчег (2002)

Por favor, perdónenos padre.

Please forgive us, Father.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Perdónenos por haberle despertado.

Please forgive us for waking you up.

— Las diabólicas (1955)

Perdónenos, si pueden.

Please forgive us, if you can.

— Fresas salvajes (1957)

Por favor, perdónenos por el terrible trato.

Please forgive us for the terrible treatment.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Perdónenos por llegar tarde.

Please forgive us for being late.

— Русский ковчег (2002)