a snitch
Sabu se volvió un soplón del FBI.
Sabu became an FBI informant.
¿Viste que sospecho que tenemos un soplón entre nosotros?
Did you know I suspect we have a snitch among us?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Cameron es un soplón.
Cameron is a snitch.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
No confíe en Daniel; ¡es un soplón!
Don't trust Daniel; he's a snitch!
Yo garantizo que tenemos un soplón en el equipo.
I guarantee we have a snitch on the team.
¿Eres un soplón, Mike?
Are you a snitch, Mike?
— El botín (2026)
Tengo un soplón en Ciudad de Dios.
I have an informant in City of God.
— Ciudad de Dios (2002)
Un soplón.
A snitch.
— Equipo Demolición (2026)
Ese tipo era un soplón.
That guy was a snitch.
— Proyecto: El Internado (2026)
¿Eres un soplón?
Are you a snitch?
Kendrick dijo que había un soplón.
Kendrick said there was a snitch.
— Cuestión De Honor (1992)
Tengo un soplón en la Ciudad De Dios.
I have a snitch in the City of God.
¿Cómo sé que no eres un soplón?
How do I know you're not a snitch?
— Casi famosos (2000)
Era un soplón.
He was a snitch.
— Buenos Muchachos (1990)