Yap.Town

el derecho a

the right to

→ el
phrase Uncommon #18,070
the right to Refers to an entitlement or freedom to do or have something.
SP: Todos tienen el derecho a expresarse.
EN: Everyone has the right to express themselves.

Usted tiene el derecho a un abogado.

You have the right to an attorney.

Tengo todo el derecho a estar aquí.

I have every right to be here.

Tienes el derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

Tenemos todo el derecho a renunciar si así lo queremos.

We have every right to resign if we want to.

— Ghost in the Shell (1995)

Pero todo esto fue inútil, porque Dios me negó el derecho a morir.

But all of this was futile, because God denied me the right to die.

— Drácula (2025)

El derecho a existir no existe.

The right to exist does not exist.

Ella tenía todo el derecho a quejarse.

She had every right to complain.

Es el derecho a la propia imagen.

It is the right to one's own image.

— La dolce vita (1960)

Tom tiene el derecho a votar.

Tom has the right to vote.

Tiene el derecho a guardar silencio.

You have the right to remain silent.

— Cuestión De Honor (1992)

Todos tienen el derecho a defenderse.

Everyone has the right to defend themselves.

¡Creo que me gané el derecho a seguir viviendo!

I think I’ve earned the right to keep living!

— Die Fälscher (2007)

Tenías todo el derecho a hacerlo.

You had every right to do it.

No existe el derecho a existir.

There is no right to exist.

Usted recibirá el derecho a elegir.

You will receive the right to choose.

Tiene el derecho a mantener silencio.

You have the right to remain silent.

Él ha perdido el derecho a su propia vida.

He has lost the right to his own life.

Después de negarme el derecho a morir durante siglos.

After denying me the right to die for centuries.

— Drácula (2025)

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Everyone has the right to life, liberty and personal security.

Nadie tiene el derecho a tomar la vida de otro ser.

No one has the right to take the life of another being.

Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.

He did not believe that anyone had the right to act that way.