Yap.Town

llegar al

to arrive at the

→ llegar
phrase Very common #2,322
to arrive at the “Al” is the contraction of “a” + “el” (“to the”). The exact phrase “llegar al” is the infinitive form; in a sentence, the verb may be conjugated.
SP: Queremos llegar al pueblo antes del anochecer.
EN: We want to arrive at the town before nightfall.

Estamos tratando de llegar al cráter Clarke.

We are trying to reach Clarke Crater.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Y yo trato de llegar al mío.

And I try to reach mine.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No es fácil llegar al Polo Norte.

It's not easy to get to the North Pole.

Y sorprendentemente, Sonny Hayes logró llegar al pit lane.

And surprisingly, Sonny Hayes managed to reach the pit lane.

— F1 la película (2025)

Un minuto para llegar al perímetro de la nebulosa.

One minute to reach the perimeter of the nebula.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ayudando a América a llegar al nuevo mundo.

Helping America reach the new world.

Y eso, sin llegar al incidente de Chevalier.

And that’s not even getting to the Chevalier incident.

— Oppenheimer (2023)

Desde allí, tendrás más posibilidades de llegar al perímetro.

From there, you'll have a better chance of reaching the perimeter.

— Ballena Asesina (2026)

Lo único que queremos es llegar al cráter.

The only thing we want is to reach the crater.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tenemos que llegar al podio.

We have to reach the podium.

— Il postino (1994)

Úsalo para vaciar tu espíritu y llegar al Tao, así será eterno.

Use it to empty your spirit and reach the Tao; then you will be eternal.

— El tigre y el dragón (2000)

¿Así que intentan llegar al cráter?

So you’re trying to reach the crater?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Cómo llegar al andén?

How do I get to the platform?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Puedo llegar al otro mundo desde allí!

I can get to the other world from there!

— El tiempo contigo (2019)

Somos los primeros en llegar al terreno, siempre.

We're always the first to arrive on the site.

— Máquina de guerra (2026)

Llegar al extremo hace que uno se conozca.

Going to the extreme makes one know oneself.

Deberíamos llegar al Águila de la Esparza.

We should get to the Águila de la Esparza.

— La historia de David Copperfield (2019)

El camino sigue recto hasta llegar al cruce con la autopista.

The road continues straight until it reaches the intersection with the highway.

Al llegar al convento, podrás retirarte a tu casa, Matías.

When we get to the convent, you can go home, Matías.

— Simón del desierto (1965)

Hay que llegar al súper antes de que cierren para comprar pañales.

You have to get to the supermarket before it closes to buy diapers.

— Les invasions barbares (2003)

Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.

We have the possibility of reaching the state championship.

Una vez competimos para llegar al origen.

Once we competed to reach the origin.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Y debería tener suficiente combustible para llegar al Canal.

And it should have enough fuel to get to the Canal.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pero si no te interesa, podemos llegar al bufé.

But if you're not interested, we can go to the buffet.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tienes que llegar al Depósito de Envío Vikingo.

You need to get to the Viking Shipping Depot.

— Sin piedad (2026)