all year round
Los vagos tienen vacaciones todo el año.
Lazy people have vacations all year round.
— Los 400 golpes (1959)
It's cold here all year round.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.
Most hotels are open all year round.
It's hot there all year round.
Aquí el tiempo es frío todo el año.
The weather here is cold all year round.
¿Te imaginas, vivir así todo el año?
Can you imagine living like this all year round?
— Los lunes al sol (2002)
Contigo, todo el año es verano.
With you, every day is summer.
La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.
The Northern Lights appear in Greenland throughout the year.