en el culo

Después te van a meter un destornillador en el culo.

Then they're going to shove a screwdriver up your ass.

— Кавказский пленник (1996)

Tu defensa te la podés meter bien en el culo vos, ¿me entendés?

You can shove your defense up your ass, got it?

— La historia oficial (1985)

¿Como la del dedo en el culo?

Like the one with the finger up your ass?

— Y tu mamá también (2001)

¡Debería estar escrito en violeta en el culo de todos!

It should be written in purple on everyone’s ass!

— Mommy (2014)

¡Un americano le metió el dedo en el culo!

An American stuck his finger up his ass!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Media hora de patadas en el culo te dan ahora.

They’ll give you half an hour of ass-kicking now.

— El hijo de la novia (2001)

Usted es un dolor en el culo.

You're a pain in the ass.

— Amigos Intocables (2011)

Te lo vas a tener que meter en el culo, Marquitos.

You’re going to have to shove it up your ass, Marquitos.

— Nueve reinas (2000)

¡Ponle un gancho en el culo y échalo al mar!

Stick a hook in its ass and throw it into the sea!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Una flor en el culo han tenido.

They’ve been unbelievably lucky.

— Ofrenda a la tormenta (2020)