en el culo

Mételo en el culo.

Stick it up his ass.

— Amores perros (2000)

Después te van a meter un destornillador en el culo.

Then they're going to shove a screwdriver up your ass.

— El prisionero de las montañas (1996)

Así que ahora los dos tenemos una nariz en el culo.

So now we both have a nose up our ass.

— El Capitán (2018)

Usted es un dolor en el culo.

You're a pain in the ass.

— Intocable (2011)

Sigue corriendo, de lo contrario te ganarás una patada en el culo.

Keep running, or you'll get a kick in the butt.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

O te arrancaré la lengua y te la meteré en el culo.

Or I'll rip out your tongue and shove it up your ass.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Métetelo en el culo.

Stick it up your ass.

Las plumas en el culo no te hacen pollo.

Feathers on your butt don't make you a chicken.

— El club de la lucha (1999)

Y eso de meter así el dedo como que no quiere la cosa, ahí ¡en el culo!

And sticking your finger in there like it’s no big deal—right up the ass!

— Y tu mamá también (2001)

Métetelo en el culo, perdedor.

Stick it up your ass, loser.

— La ola (2008)