Yap.Town

que hacer

to do

→ que
phrase Extremely common #291
to do Usually follows a noun or expression such as cosa or trabajo to say there is something to do.
SP: Tengo muchas cosas que hacer hoy.
EN: I have many things to do today.

Tenemos mucho trabajo serio que hacer.

We have a lot of serious work to do.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Está bien, no tengo nada más que hacer.

That's fine, I have nothing else to do.

— Happy together (1997)

No tengo otra cosa que hacer.

I have nothing else to do.

Tenemos mucha tarea que hacer.

We have a lot of work to do.

Tengo cosas importantes que hacer.

I have important things to do.

— Ne Zha (2019)

Tengo un montón de llamadas que hacer.

I have a lot of calls to make.

Se ve que no tiene un cuerno que hacer.

He clearly has nothing better to do.

— Argentina 1985 (2022)

¿Es que no tienes otra cosa que hacer?

Don't you have anything better to do?

Mary tiene muchos dibujos que hacer.

Mary has a lot of drawings to do.

Tengo tarea que hacer.

I have homework to do.

No tienen otra cosa que hacer.

They have nothing else to do.

— [REC] (2007)

Si no tienes otra cosa que hacer, desde luego.

If you have nothing else to do, of course.

Tengo un anuncio que hacer.

I have an announcement to make.

Tengo diligencias que hacer.

I have errands to run.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Tienes alguna queja que hacer?

Do you have any complaints?

Bueno, me voy, que todavía tengo alguna visita que hacer.

Well, I'm off, I still have some visits to make.

— Dolor y gloria (2019)

Tom debe decidir que hacer en seguida.

Tom needs to decide what to do right away.

Tengo poco que hacer.

I have little to do.

Tengo mi propia labor que hacer.

I have my own work to do.

Ya no sé que hacer con este hijo señor.

I don't know what to do with this son anymore, sir.

— Los olvidados (1950)

Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.

Since we live in the countryside, there's little to do for entertainment.

Tom tiene una importante decisión que hacer antes del próximo lunes.

Tom has an important decision to make before next Monday.

Tengo unas diligencias que hacer antes de mi viaje a San Francisco.

I have some errands to run before my trip to San Francisco.

Hay poco que hacer aquí de noche.

There's little to do here at night.

— Blade Runner 2049 (2017)