la cruz

La cruz del Sur, el Este lejano.

The Southern Cross, the Far East.

— El cielo sobre Berlín (1987)

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Enrique V (1989)

Es la cruz que tengo que llevar.

It is the cross I have to bear.

Jesús los perdonó en la cruz.

Jesus forgave them on the cross.

— Ágora (2009)

Es la cruz de Coronado.

It’s the Coronado cross.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tenemos la cruz.

We have the cross.

En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

Detrás de la cruz está el diablo.

The devil is behind the cross.

Todos hablan de la cruz.

Everyone talks about the cross.

— Sin novedad en el frente (2022)