la una a la otra

each other

→ la
phrase Rare #33,835
each other Used to show a mutual relationship between two feminine nouns or people. A common equivalent is "the one to the other."
SP: Las dos amigas se ayudan la una a la otra.
EN: The two friends help each other.

Se comieron la una a la otra hasta que no quedó nada.

They ate each other until nothing was left.

— Detrás del sol (2001)

Se parecían mucho la una a la otra.

They looked very much like each other.

Nos tenemos la una a la otra.

We have each other.

Ustedes se tienen la una a la otra.

You have each other.

Las hermanas se parecen la una a la otra.

The sisters look alike.

Solo pensaba que nos podíamos ayudar la una a la otra.

I just thought we could help each other out.

— Chicago (2002)

Pero nos tenemos la una a la otra.

But we have each other.

Tom tiene dos novias que no se conocen la una a la otra.

Tom has two girlfriends who don't know each other.

phrase Rare #37,574
each other Used with feminine subjects to show a mutual action or relationship. Equivalent to 'one another' or 'each other.'
SP: Las primas se llaman la una a la otra todos los días.
EN: The cousins call each other every day.

Han estado a punto de matarse la una a la otra.

They almost killed each other.

— Todo sobre mi madre (1999)

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

The two ladies smiled at each other.

Las dos mujeres se conocen la una a la otra.

The two women know each other.

Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.

The friends kissed each other on the cheek.

Podéis ayudaros la una a la otra.

You can help each other.

— La ola (2008)