Yap.Town

la alternativa

alternative, option

a l t e ɾ n a ˈt i b a
noun · feminine Common #9,602
alternative, option
SP: Tenemos otra alternativa.
EN: We have another option.
Declension of alternativa
alternativaalternativas

No tenemos alternativa.

We have no alternative.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Tengo alternativa?

Do I have a choice?

— Contratiempo (2017)

¿Qué alternativa, Otto?

What alternative, Otto?

— El sacrificio (1986)

La alternativa número dos me parece más realista en este momento.

Alternative number two seems more realistic to me at the moment.

— Toni Erdmann (2016)

Muchas veces los servicios a la comunidad son mejor alternativa que la cárcel.

Community service is often a better alternative to jail.

No creo que tenga alternativa.

I don't think I have a choice.

En mi opinión, sencillamente no tiene alternativa.

In my opinion, there is simply no alternative.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

No tuvimos más alternativa que dejarle el asunto a él.

We had no alternative but to leave the matter to him.

Ellos vieron que no tenían alternativa.

They realized they had no alternative.

Escuchen y elijan la mejor alternativa.

Listen and choose the best alternative.

¿Cuál es la alternativa?

What’s the alternative?

Sólo queda una alternativa.

There is only one alternative left.

Yo no tenía más alternativa.

I had no other choice.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ésta es la única alternativa.

This is the only alternative.

No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no alternative.

Pero él sabía que no tenía alternativa.

But he knew he had no alternative.

Tom no tiene alternativa.

Tom has no alternative.

No tenía alternativa.

I had no choice.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Cariño, ¿has pensado, bueno, en la alternativa?

Honey, have you thought about—well, the alternative?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Así que no tendremos más alternativa que entregárselo a los de la Oscuridad.

So we will have no choice but to hand it over to the forces of Darkness.

— Guardianes Del Día (2006)

No tuve alternativa, el jefe me ordenó que lo hiciera.

I had no choice; the boss ordered me to do it.

— Despedidas (2008)

No tengo alternativa para ganarme la vida.

I have no other way to make a living.

— El duelo (2006)

Tenemos la alternativa de irnos o quedarnos.

We have the option of leaving or staying.

La alternativa a la rendición es la muerte.

The alternative to surrender is death.

Esa universidad era mi primera alternativa.

That university was my first choice.

No tienes alternativa.

You have no alternative.

— El Campo de los Sueños (1989)

No tiene alternativa.

There’s no alternative.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

La guerra no es la única alternativa.

War is not the only alternative.

¿No hay ninguna alternativa al método tuyo?

Is there no alternative to your method?

No hay alternativa.

There is no alternative.

Bueno, en realidad no me diste mucha alternativa.

Well, you didn't really give me much of a choice.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Pensemos una alternativa.

Let's think of an alternative.

— El gran diluvio (2025)

Esto significa que no tengo alternativa.

This means I have no alternative.

— El conformista (1971)

¡No tenemos alternativa, huyamos!

We have no choice. Let's run!

— El castillo en el cielo (1986)

Es mejor que la alternativa.

It's better than the alternative.

Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

The pirates had no alternative but to surrender.

Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.

Tom never wanted to give up, but he had no alternative.

¡No tuve alternativa!

I had no choice!

— El Quinto Elemento (1997)

No tuve alternativa.

I had no alternative.

No tengo alternativa.

I have no alternative.

— Gángster Americano (2007)

No tuve más alternativa que hacer lo que me pedía.

I had no alternative but to do what he asked.

No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.

I don't want to do this, but you're leaving me no other choice.

Quiero una tercera alternativa.

I want a third alternative.