the tip of
Los Rangers son la punta de lanza del Ejército de Estados Unidos.
The Rangers are the spearhead of the United States Army.
— Máquina de guerra (2026)
Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
If you shout from the edge of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Miren la punta de este aparato.
Look at the tip of this device.
You are the tip of the spear.
Tienes crema en la punta de la nariz.
You have cream on the tip of your nose.
Keith abrió los pantalones con la punta de su espada.
Keith ripped open his trousers with the tip of his sword.
Nos plantamos en Guajira, la punta de este continente grandioso.
We make it to Guajira, the tip of this magnificent continent.
— Diarios de motocicleta (2004)
En el sur de Italia, abajo junto a la punta de la bota.
In southern Italy, down by the toe of the boot.
— Horas de terror (1997)
¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?
Can you spin a basketball on the tip of one finger?