recién hecho

freshly made

→ recién
phrase Rare #37,373
freshly made Used for something that has just been made; the ending changes to agree with the noun, such as “recién hecha” for a feminine noun.
SP: Compré pan recién hecho esta mañana.
EN: I bought freshly made bread this morning.

Sí, recién hecho.

Yes, freshly made.

— Sonidos vecinos (2012)

Está recién hecho.

It's freshly made.

— Elena sabe (2023)

Me gusta cómo huele el pan recién hecho.

I like the smell of freshly baked bread.

Me encanta el pan recién hecho.

I love freshly baked bread.

Recién hecho.

Freshly made.

— Río Místico (2003)

Amo el olor del café recién hecho por las mañanas de invierno.

I love the smell of freshly brewed coffee on winter mornings.

Ese pan está recién hecho.

That bread is freshly baked.

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.