pensará que

Pensará que Paul está en casa.

She'll think Paul is at home.

— La vida de los otros (2006)

Llama a la policía, o Jacquart pensará que somos cómplices.

Call the police, or Jacquart will think we're accomplices.

— Los Visitantes (1993)

Sosa pensará que miento para salvarme.

Sosa will think I'm lying to save myself.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Cuando vaya al trabajo él pensará que voy al instituto.

When I go to work, he'll think I'm going to school.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pensará que los enemigos de sus enemigos son sus amigos.

He will think that the enemies of his enemies are his friends.

— RRR (2022)

Cualquiera que mire, pensará que no sabemos nada.

Anyone who looks will think we know nothing.

Se pensará que Alexandre es el padre.

People will think that Alexandre is the father.

— La Nuit américaine (1973)

Y ahora pensará que soy imbécil si no me tiro.

And now he'll think I'm an idiot if I don't jump.

— Realmente amor (2003)

No andes pidiendo ayuda, o el enemigo pensará que eres débil.

Don't go around asking for help, or the enemy will think you are weak.

— Левиафан (2014)

Si no se lo pregunto pensará que evito el tema.

If I don't ask him, he'll think I'm avoiding the topic.

— Tesis (1996)