quarter past
Son las nueve y cuarto.
It’s quarter past nine.
Son las cinco y cuarto.
It's five fifteen.
— La dolce vita (1960)
Son las dos y cuarto.
It's quarter past two.
Él vendrá a las tres y cuarto.
He’ll come at a quarter past three.
Son las ocho y cuarto.
It’s a quarter past eight.
Son las doce y cuarto.
It’s quarter past twelve.
Tres y cuarto, hora del té.
Three fifteen, tea time.
— Asuntos infernales (2002)
Ceno a las siete y cuarto.
I have dinner at seven fifteen.
¿Llegó como a la una y cuarto?
Did he get here at around quarter past one?
— Río Místico (2003)
Ocurrió a las once y cuarto.
It happened at eleven fifteen.
Treinta y cuarto.
Thirty-fourth.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Son las nueve y cuarto de la mañana.
It’s quarter past nine in the morning.
Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto.
I'll go at three—actually, at quarter past three.