Yap.Town

íntimos

close, intimate

ˈi n t i m o s → íntimo
íntim close, intimate + os Masculine plural
adjective · plural masculine Rare #28,714
close, intimate “Intimate” can suggest a romantic or sexual relationship in English; Spanish íntimo also commonly means emotionally close, as in íntimos amigos.
SP: Somos amigos íntimos desde hace años.
EN: We’ve been close friends for years.
Forms of íntimo
MasculineFeminine
Singular — íntima
Plural íntimos —

Somos amigos íntimos.

We are close friends.

— Anaconda (2025)

¿Tan íntimos nos hemos vuelto?

Have we gotten that close?

— Happy together (1997)

¿Eran íntimos?

Were they close?

— La dolce vita (1960)

Sí, íntimos.

Yes, close friends.

— Relatos salvajes (2014)

Son amigos íntimos.

They are close friends.

— Sueño de fuga (1994)

Estupendo, nos estamos haciendo íntimos.

Great, we're becoming close.

— Taxi (1998)

Considero a Tom uno de mis amigos más íntimos.

I consider Tom one of my closest friends.

Tom es uno de mis amigos más íntimos.

Tom is one of my closest friends.

Tom no tiene amigos íntimos con quienes puede hablar sobre ello.

Tom has no close friends he can talk to about it.

Son demasiado íntimos.

They are too close.

— Malena (2000)

¿Cuántos amigos íntimos tienes?

How many close friends do you have?

Tom y Mary son íntimos amigos.

Tom and Mary are close friends.

Los besos de la segunda cita son más íntimos.

Second date kisses are more intimate.