el proverbio

Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.

The shorter a proverb is, the more questions it raises.

El proverbio es familiar.

The proverb is familiar.

Ese es un proverbio de Peggotty.

That's a proverb from Peggotty.

— La historia de David Copperfield (2019)

Siempre había pensado que esa frase era solo un proverbio, pero era muy cierta.

I had always thought that saying was just a proverb, but it was very true.

¿Cuál es tu proverbio favorito?

What’s your favorite proverb?

¿Quién no conoce un proverbio tan simple?

Who doesn’t know such a simple proverb?

¿Hay un proverbio parecido en Japón?

Is there a similar proverb in Japan?

Ya sabes el proverbio.

You know the proverb.

— Les invasions barbares (2003)

Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.

A proverb is a short phrase based on a long experience.

Es un viejo proverbio mexicano, y es verdad.

It's an old Mexican proverb, and it's true.

— Por un puñado de dólares (1964)