Yap.Town

tú saques

take out, remove, withdraw, bring up, draw

→ sacar
saqu to take out, remove + es you-form present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal, present tense Uncommon #17,049
take out, remove, withdraw
SP: No saques la mano del bolsillo.
EN: Don't take your hand out of your pocket.
bring up
SP: No saques ese tema ahora.
EN: Don't bring up that topic now.
draw
SP: No saques conclusiones sin escuchar toda la historia.
EN: Don't draw conclusions without hearing the whole story.
Conjugation of sacar
Subjunctive present
SingularPlural
First saco sacamos
Second sacas —
Third saca sacan

No les saques el ojo de encima que esos tipos son jodidos.

Don't take your eyes off them, those guys are dangerous.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Quiero que nos saques de Nanking.

I want you to get us out of Nanking.

— Las flores de la guerra (2011)

No saques la mano por la ventana.

Don't stick your hand out the window.

Es mejor que me saques las manos de encima.

You'd better get your hands off me.

— Malcolm X (1992)

No saques conclusiones precipitadas, ¿muy bien?

Don't jump to conclusions, okay?

— Temporada de Sangre (2025)

¡No saques la daga!

Don't draw the dagger!

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Todo lo que necesito es que la saques de aquí.

All I need is for you to get her out of here.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Pero esto, lo que quiero de ti, Andrew, es que te saques el maldito diente.

But this—what I want you to do, Andrew—is pull out the damn tooth.

— La Empleada (2025)

No lo saques de sus sueños.

Don't take him out of his dreams.

— Victoria (2015)

No saques la pistola.

Don't pull out the gun.

— Los lunes al sol (2002)

No la saques aquí.

Don't take it out here.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No hace falta que saques ese tema.

You don't need to bring that up.

No saques el tema, Sumitra.

Don't bring up the subject, Sumitra.

— Devdas (2002)

Por favor, no saques fotos aquí.

Please don't take photos here.

No saques ningún dinero aquí.

Don't take any money out here.

Quiero que la saques ahora.

I want you to take it out now.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

No saques la cabeza por la ventana.

Don't stick your head out the window.

A mis vecinas no les gusta que las saques.

My neighbors don't like it when you take them out.

— Dolor y gloria (2019)

Cuanto antes te lo saques de la cabeza, mejor, ¿de acuerdo?

The sooner you get it out of your head, the better, okay?

Quiero que te saques un diente frontal.

I want you to get a front tooth pulled.

— La Empleada (2025)

No saques a relucir tus errores del pasado.

Don't dredge up your past mistakes.

Y vos la vida, no saques cuentas que salís perdiendo.

And you, life, don’t do the math—you’ll come out losing.

— El hijo de la novia (2001)

No las saques de un cajón.

Don’t take them out of a drawer.

— Hogar (2020)

Quiero que la saques.

I want you to take her out.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)