Yap.Town

el infierno

hell

→ el
phrase Common #7,713
hell Can also be used figuratively for a terrible place, situation, or experience.
SP: Ese viaje fue el infierno.
EN: That trip was hell.

El infierno te espera.

Hell awaits you.

Sin fe, solo queda el infierno.

Without faith, only hell remains.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Sí, sobre el infierno.

Yes, about hell.

— Genocidal Organ (2017)

Imagino que es sólo apariencia, y que oculta el infierno.

I imagine it's just an appearance, and that it hides hell.

— La dolce vita (1960)

Hemos destruido el paraíso y el infierno.

We have destroyed heaven and hell.

Cuando llegues al suelo, simplemente corre como el infierno.

When you hit the ground, just run like hell.

— The Running Man (2025)

El infierno está vacío, todos los demonios están aquí.

Hell is empty, all the demons are here.

Querer todo entre el cielo y el infierno es de humanos.

Wanting everything between heaven and hell is human.

— La princesa Mononoke (1997)

El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Me dijeron que no existe el infierno.

They told me that hell doesn't exist.

— Eternity (2025)

Es como el infierno aquí, es horrible.

It's like hell here; it's horrible.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

El infierno son los otros.

Hell is other people.

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.

Perhaps this world is another planet’s hell.

Y te volverás más fiero que el infierno.

And you will become fiercer than hell.

— Old Boy (2003)

Entre el cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.

Between heaven above and hell below there is a place called Earth.

Además, lo que vi debe haber sido el infierno.

Besides, what I saw must have been hell.

— Porco Rosso (1992)

El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

The road to hell is paved with good intentions.

El infierno está detrás de esa puerta.

Hell is behind that door.

— Suspiria (1977)

Ella pasó por el infierno con este chico.

She went through hell with this guy.

— Laurence Anyways (2012)

El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Heaven and hell exist in the heart of man.

Hasta el infierno está lleno.

Even hell is full.

— Las flores de la guerra (2011)

El panorama frente a nuestros ojos no es el infierno.

The scene before our eyes is not hell.

— Genocidal Organ (2017)

El infierno son los demás.

Hell is other people.

El intento de hacer realidad el cielo en la tierra siempre trae el infierno.

Trying to create heaven on earth always brings hell.

Usted escogió el infierno de la persona que va a ser.

You chose the hell of the person you are going to be.

— Mother Night (1996)