I have them
Los tengo encima.
I have them on top of me.
Yo también los tengo.
I have them too.
No, no los tengo.
No, I don't have them.
— Ha vuelto (2015)
No, ya los tengo.
No, I already have them.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Ya los tengo bajo control.
I've got them under control now.
— Los chicos del coro (2004)
En realidad no los tengo.
I don't actually have them.
Todavía los tengo en mi refrigerador.
I still have them in my refrigerator.
¡No los tengo!
I don't have them!
— Voraz (2017)
Son robados, los tengo en la esquina.
They're stolen, I have them on the corner.
— Buenos Muchachos (1990)
Aquí los tengo a todos, mira.
I’ve got them all here, look.
— Ya no estoy aquí (2019)
Los tengo fuera.
I have them outside.
— 8½ (1963)
Los tengo desde hace siglos.
I've had them for ages.
— ¡Ayuda! (2026)
Porque los tengo de todo tipo.
Because I have them of all kinds.
— Blade Runner 2049 (2017)
A que sí que los tengo.
Yes, I do have them.
Es más seguro si los tengo yo.
It's safer if I have them.
— 世界 (2004)
No, los tengo trabajando en el restaurante.
No, I have them working at the restaurant.
Ya los tengo.
I already have them.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Es que ya no los tengo.
It’s just that I don’t have them anymore.
— Diarios de motocicleta (2004)
Aquí los tengo.
Here I have them.
Los tengo todos.
I have them all.
— Atrápame si puedes (2002)
Los tengo en la mira.
I've got my eye on them.
Y ahora los tengo agarrados de los huevos.
And now I’ve got them by the balls.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No los tengo.
I don't have them.
— Todo sobre mi madre (1999)
Los tengo.
I have them.
Sí que los tengo.
Mejor los tengo yo.
I'd rather keep them myself.