unos niños

some children

→ uno
phrase Uncommon #22,533
some children Indefinite plural; can also simply mean 'children' or 'kids' depending on context.
SP: Vi a unos niños jugando en el parque.
EN: I saw some children playing in the park.

Son unos niños adorables.

They are adorable children.

Eran unos niños.

They were just children.

— Sin novedad en el frente (2022)

Unos niños están jugando en el pasto.

Some children are playing in the grass.

Ellos se querían mucho, aunque eran unos niños.

They loved each other very much, even though they were just children.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Había unos niños jugando cerca del río.

There were some children playing near the river.

Pero ya no somos unos niños, Griff.

But we're not kids anymore, Griff.

— Anaconda (2025)

Tienes unos niños muy monos.

You have very cute children.

Unos niños en la escuela.

Some children at school.

— Black Phone 2 (2025)

Son unos niños, lo necesitaban.

They're just children, they needed it.

— Nadie sabe (2004)

Hace poco ustedes dos eran unos niños.

Not long ago, the two of you were children.

— A primera vista (2014)

Éramos unos niños.

We were children.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sólo sé que hicimos unos niños maravillosos.

All I know is that we made some wonderful children.

— Sin conexión (2025)

Van con unos niños.

They’re going with some children.

— Chungking Express (1994)

Viejo, es lo que hemos soñado desde que éramos unos niños.

Old man, it's what we've dreamed of since we were children.

— Anaconda (2025)