it's none of your business
Si es cierto, no es asunto tuyo.
If it's true, it's none of your business.
— Los hermanos demolición (2026)
No te metas, no es asunto tuyo.
Stay out of it; it’s none of your business.
— El hijo de la novia (2001)
Aprecio tu interés pero eso no es asunto tuyo.
I appreciate your interest, but that's none of your business.
— Haz lo que debas (1989)
En todo caso, no es asunto tuyo.
In any case, it's none of your business.
Solo que, la guerra no es asunto tuyo.
It’s just that the war is none of your business.
— La infancia de Iván (1962)
No es asunto tuyo dónde paso mi tiempo.
It's none of your business where I spend my time.
— Tampopo (1985)
Oye, no es asunto tuyo dónde estoy.
Hey, it's none of your business where I am.
— Dolor y gloria (2019)