no es asunto tuyo

Oye, no es asunto tuyo dónde estoy.

Hey, it's none of your business where I am.

— Dolor y gloria (2019)

Esto no es asunto tuyo.

This is none of your business.

No es asunto tuyo hablar con Enzo.

It's none of your business to talk to Enzo.

— La asistenta (2025)

En todo caso, no es asunto tuyo.

In any case, it's none of your business.

Dinho no es asunto tuyo.

Dinho is none of your business.

— O Som ao Redor (2012)

Eso no es asunto tuyo.

That's none of your business.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si es cierto, no es asunto tuyo.

If it's true, it's none of your business.

— Los hermanos demolición (2026)

No es asunto tuyo dónde paso mi tiempo.

It's none of your business where I spend my time.

— Tampopo (1985)

Solo que, la guerra no es asunto tuyo.

It’s just that the war is none of your business.

— La infancia de Iván (1962)

No es asunto tuyo.

It's none of your business.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)