casi todo el tiempo

almost all the time

→ casi
phrase Rare #35,888
almost all the time Emphasises that something happens or is true for nearly the entire period.
SP: Estoy en casa casi todo el tiempo.
EN: I'm at home almost all the time.

Me pasé casi todo el tiempo dormida.

I spent almost the whole time asleep.

Tom estaba casi todo el tiempo solo.

Tom was alone almost all the time.

Paso casi todo el tiempo con él en la tienda.

I spend almost all my time with him at the store.

— The Host (2006)

Mantienes los barcos de carga en el mar casi todo el tiempo.

You keep cargo ships at sea almost all the time.

Dormí casi todo el tiempo y me encuentro perfectamente.

I slept almost the whole time, and I feel perfectly fine.

Casi todo el tiempo sufría una fuerte depresión.

She suffered from severe depression almost all the time.

— Solaris (1972)

De hecho, me había pasado casi todo el tiempo dormida.

In fact, I’d spent almost the entire time asleep.

Me pasé dormida casi todo el tiempo.

I slept through almost the whole thing.

Aquí pasamos casi todo el tiempo.

We spend almost all our time here.

— Uno de los nuestros (1990)