no puedo explicar

I can't explain

→ no
phrase Uncommon #20,086
I can't explain The verb form changes to match the subject: for example, «no puede explicar» means “he/she can't explain” or “you can't explain” (formal).
SP: No puedo explicar por qué ha pasado.
EN: I can't explain why it happened.

No puedo explicar su ausencia de la escuela.

I cannot explain his absence from school.

Hay algo extraño en esa casa que no puedo explicar pero que siento cada vez que paso.

There's something strange about that house that I can't explain, but I feel it every time I pass by.

No puedo explicar todo ahora.

I can't explain everything right now.

No puedo explicar cómo sucedió.

I can't explain how it happened.

No puedo explicar todo.

I cannot explain everything.

— El mundo (2004)

He visto muchas cosas que no puedo explicar.

I've seen many things that I can't explain.

— Black Phone 2 (2025)

No puedo explicar ahora.

I can't explain right now.

— Corre Lola, corre (1998)

No puedo explicar.

I can't explain.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

I can't explain the difference between those two.