to go too far, overdo it, be too, to switch to, move over to
Lotus era el equipo perfecto al que podía pasarse Ayrton.
Lotus was the perfect team for Ayrton to switch to.
— Senna (2010)
No puede uno pasarse de cuidadoso.
One cannot be overly careful.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Si quiere pasarse aquí las fiestas, tendrá tiempo para rayar.
If you want to spend the holidays here, you'll have time to do the scratching.
— Las diabólicas (1955)
Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.
Yuriko is planning to switch to the furniture business.