Yap.Town

por amor de Dios

for God's sake

→ por
phrase Uncommon #12,428
for God's sake Used to show frustration, urgency, surprise, or exasperation.
SP: Por amor de Dios, apaga la música un momento.
EN: For God's sake, turn off the music for a moment.

Oh, por amor de Dios.

Oh, for the love of God.

Por amor de Dios, dame algo.

For God's sake, give me something.

— Una segunda madre (2015)

Por amor de Dios, por amor de Dios.

For the love of God, for the love of God.

— Una segunda madre (2015)

Por amor de Dios, Pino.

For God's sake, Pino.

— Haz lo que debas (1989)

Ay, por amor de Dios.

Oh, for the love of God.

Por amor de Dios, no puedo creer eso.

For God's sake, I can't believe that.

— Una segunda madre (2015)

Por amor de Dios, cambia tu paso.

For God's sake, change your pace.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por amor de Dios, pon los pies en la tierra, amigo.

For God's sake, get your feet on the ground, buddy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y vístete, por amor de Dios.

And get dressed, for God's sake.

Por amor de Dios, déjala tranquila.

For God’s sake, leave her alone.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por amor de Dios.

For God's sake.

— Ciudad de Dios (2002)

Es música, por amor de Dios.

It's music, for God's sake.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es sólo un vendedor, por amor de Dios.

He's just a salesman, for God's sake.

Fíjate en ellos, por amor de Dios.

Look at them, for God's sake.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Por amor de Dios, Val, no esta.

For God's sake, Val, she's not here.

— Una segunda madre (2015)

Por amor de Dios, no te metas en los asuntos de la aldea.

For God's sake, don't meddle in the village's affairs.

— स्वदेस (2004)

Como un Jefe de Estado, por amor de Dios.

Like a Head of State, for God's sake.

— Ha vuelto (2015)