acercarse

to approach, to come closer

a θ e ɾ ˈk a ɾ s e → acercar
acercar to come closer, approach + se Reflexive marker
verb Uncommon #15,059
to approach, to come closer
SP: No conviene acercarse tanto.
EN: It's not a good idea to get so close.
Conjugation of acercar
Imperative
SingularPlural
Second acércate acérquense
Third acérquese acerquen
SingularPlural
First — acercarnos
Second acercarte —
Indicative present
SingularPlural
First acerco —
Second acercas —
Third acerca acercan
Subjunctive present
SingularPlural
First acerco —
Second acerques —
Third acerca acercan
Present
Past

Dan es bueno para acercarse a los extraños.

Dan is good at approaching strangers.

Hay que acercarse sigilosamente.

We have to approach stealthily.

— Hunting Season (2025)

Dijiste que ningún enemigo podía acercarse a él.

You said that no enemy could get close to him.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A Tom le gusta acercarse a la acción.

Tom likes to get close to the action.

Yo nunca lo dejaría acercarse a Pash.

I would never let him get near Pash.

— Oppenheimer (2023)

Para que no puedan acercarse jinetes.

So that riders cannot approach.

— Los siete samuráis (1954)

Los botes pueden acercarse desde el agua.

The boats can approach from the water.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Había que tener pelotas para acercarse a ella.

You had to have balls to approach her.

— Mystic River (2003)

La Nela vio acercarse con grave paso al que esto decía.

Nela saw the speaker approach with a solemn stride.

"Pero no sabía cómo acercarse a ella, qué iba a decirle".

“But he didn’t know how to approach her or what to say to her.”

— Durante la tormenta (2018)

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

No pudo acercarse al arma del crimen.

He couldn't get near the murder weapon.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Pueden acercarse un segundo?

Could you come over for a second?

— Lazzaro feliz (2018)

El niño no quiso acercarse al extraño porque le habían enseñado a ser cauteloso con desconocidos.

The boy did not want to approach the stranger because he had been taught to be cautious with strangers.

Nadie quiso acercarse porque era algo aterrador.

Nobody wanted to go near it because it was terrifying.

— El chico y la garza (2023)

¡Las chicas deberían "acercarse" más a los policías!

The girls should get closer to the police officers!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡Déjenlos acercarse!

Let them come closer!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Puede acercarse hacia mí?

Could you come over here?

No pudo acercarse al árbol seco, a la orilla.

He could not approach the dry tree on the shore.

— La infancia de Iván (1962)

La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.

The best way to get to Lisbon is by sea.

¿Quién va a querer acercarse a ese perro?

Who's going to want to go near that dog?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Quizá lo hizo para acercarse a nosotros.

Perhaps he did it to get closer to us.

— Akira (1988)

Quieren acercarse a mis amigos, tocarlos, saberlo todo.

They want to get close to my friends, touch them, know everything about them.

— La sociedad de la nieve (2023)

Intentó acercarse a ella pero no tenía fuerzas para levantarse.

He tried to approach her but he didn't have the strength to get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Empujó la silla hacia adelante para acercarse más a la mesa del comedor.

He pushed the chair forward to get closer to the dining room table.

¿Por qué no iba a acercarse?

Why wouldn't he come closer?

— Elena sabe (2023)

Tom quiere acercarse a la acción.

Tom wants to get closer to the action.