para darle

Sí, sólo para darle gusto a mi madre.

Yes, just to please my mother.

— Sacrificio (1986)

Para darle un punto.

To give it a point.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, para darle la cinta a su Diva.

Yes, to give the ribbon to her Diva.

— La diva (1981)

Estaba pensando en un color que sea bien fuerte para darle vida a la casa.

I was thinking of a really bold color to bring the house to life.

— Diarios de motocicleta (2004)

Él se corrió para darle paso al camión.

He moved aside to let the truck pass.

Ella lo llamó para darle algo que él había olvidado.

She called him to give him something he had forgotten.

Para darle un Código Rojo a Santiago.

To put Santiago on Code Red.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.

My father retired to make room for young people.

La tomé para darle a la gente libertad.

I took it to give people freedom.

Todo es un truco para darle vuelta.

It's all a trick to turn it around.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)