Yap.Town

atravesar

to cross, to go through

a t ɾ a b e ˈs a ɾ
verb Uncommon #15,637
to cross, to go through
SP: Vamos a atravesar el puente para llegar al centro.
EN: We’re going to cross the bridge to get downtown.
Conjugation of atravesar
Indicative past
SingularPlural
Third atravesó —
atravesar
Indicative present
SingularPlural
Third atraviesa —
Subjunctive present
SingularPlural
Third atraviesa —
Imperative
SingularPlural
First — atravesemos
Second atraviesa —
Past
atravesado
Present
atravesando

A ver si tú puedes atravesar el fuego.

Let's see if you can walk through the fire.

— Ágora (2009)

Será muy difícil atravesar esta zona.

It will be very difficult to cross this area.

— Greenland 2 (2026)

Harry consiguió atravesar el río nadando.

Harry managed to swim across the river.

Atravesar el mercado.

To cross the market.

Este paso es la única forma de atravesar.

This step is the only way through.

— Greenland 2 (2026)

Sí va a atravesar cualquier cerradura que encontremos.

Yes, it will go through any lock we find.

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Wait for the green signal before starting to cross.

Vi a un perro atravesar el río nadando.

I saw a dog swimming across the river.

Se debe atravesar el mar para llegar ahí.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocho (2019)

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

You can never be too careful when crossing a street.

Después de once segundos pueden atravesar la calle.

After eleven seconds they can cross the street.

Tú la tienes que atravesar.

You have to go through it.

Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

I saw a lady walk through the door without showing her ticket.

Oigan, creo que podemos atravesar los muros.

Hey, I think we can go through the walls.

— Lindas y letales (2026)

Es peligroso atravesar ese desierto.

It is dangerous to cross that desert.

Será más rápido atravesar por aquí.

It will be faster to go through here.

Es solo atravesar el valle.

It's just a matter of crossing the valley.

— La sociedad de la nieve (2023)

Solo hay un portal por el cual puede atravesar la gente que aún está viva.

There is only one portal through which people who are still alive can pass.

— Suzume (2022)

Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.

She was able to cross the Pacific Ocean by boat.

Puedo atravesar el campo.

I can cross the field.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.

Tom won’t have to go through what María went through.