the forces
Volvió a su casa con las fuerzas justas para ocuparse de su mujer.
He returned home with just enough strength to take care of his wife.
— Contratiempo (2017)
Las fuerzas de Sauron ya están avanzando.
Sauron's forces are already advancing.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Las fuerzas de Cao Cao son superiores a lo previsto.
Cao Cao's forces are superior to what was expected.
— Acantilado rojo (2008)
Es la manera más auténtica de hablar con las fuerzas vivas.
It’s the most authentic way to connect with the movers and shakers.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Entonces comprendí todo y perdí las fuerzas.
Then I understood everything and I lost my strength.
— El conformista (1971)
Las fuerzas aéreas, ¿qué ha hecho con ellas?
The air forces—what has he done with them?
— El hundimiento (2004)
¿Creéis que nuestras tropas se abrirán paso entre las fuerzas de Francia?
Do you think our troops will break through the French forces?
— Enrique V (1989)
En el medio del río perdí las fuerzas y me entró calambre.
In the middle of the river, I ran out of strength and got a cramp.
— La infancia de Iván (1962)