leave, go away
Retírese.
Leave.
— El arca rusa (2002)
Por favor ahora retírese del establecimiento.
Please now leave the premises.
— Good bye, Lenin! (2003)
Padre, retírese.
Father, step back.
— Voces inocentes (2005)
De acuerdo, retírese.
Okay, you can leave.
— La vida de los otros (2006)
Retírese, no hay paso.
Move back, you can't get through.
— Nuevo Orden (2020)
Retírese usted.
Please leave.
No hay paso, retírese.
No entry. Please move back.