convertirse en

to become

→ convertir

phrase Very common #962

to become Used for a change of state, role, or identity. It is followed by a noun, as in convertirse en científico or convertirse en líder.

SP: Quiere convertirse en médico algún día.

EN: He wants to become a doctor someday.

Tom quiere convertirse en bombero.

Tom wants to become a firefighter.

Tom espera no convertirse en un adicto al trabajo como su padre.

Tom hopes he won't become a workaholic like his father.

Creen en serio convertirse en traficantes de drogas o alguna mierda de esas?

Do they seriously think they want to become drug dealers or some shit like that?

— ¡Que te den profe! (2013)

Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.

A donkey on two legs can become a general and still be a donkey.

El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.

The language lover wants to become a translator.

Él está estudiando la ley y quiere convertirse en un abogado.

He is studying law and wants to become a lawyer.

Sólo le importa reconstruir Alemania y convertirse en su líder.

All he cares about is rebuilding Germany and becoming its leader.

— Núremberg (2025)

Tom no podrá convertirse en policía.

Tom won't be able to become a police officer.

Tom pretende convertirse en periodista.

Tom intends to become a journalist.

Un mago puede convertirse en animal.

A magician can turn into an animal.

— Guardianes de la noche (2004)

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom never actually wanted to become a professional musician.

Quiere convertirse en una de ellas.

He wants to become one of them.

— Perfect Blue (1998)

Esta promesa está a punto de convertirse en realidad.

This promise is about to become a reality.

Este papel es mágico, puede convertirse en lo que tú quieras.

This paper is magic, it can become whatever you want.

Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno.

Learning a language is a pleasure, or at least it can become one.

Siempre hablaba de convertirse en Ranger contigo.

He always talked about becoming a Ranger with you.

— Máquina de guerra (2026)

Para convertirse en un monstruo.

To become a monster.

— El castillo ambulante (2004)

Se entrenó para convertirse en el mejor.

He trained to become the best.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Tom wanted to become a Canadian citizen.

Y está por convertirse en realidad.

And it's about to become a reality.

Estudió mucho para convertirse en científico.

He studied hard to become a scientist.

Su objetivo es convertirse en doctor.

His goal is to become a doctor.

Es la etapa final para convertirse en un hombre.

It is the final stage in becoming a man.

— Avatar (2009)

Ella descubrió su ambición de convertirse en una gran científica.

She discovered her ambition to become a great scientist.

Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

My son wants to become a professional golfer.

No puede convertirse en un monstruo para luchar contra otro monstruo.

You cannot become a monster to fight another monster.

— Encontré al diablo (2010)

Convertirse en un gran luchador lleva su tiempo.

Becoming a great fighter takes time.

— Kung Fu Sion (2004)

Su meta en la vida era convertirse en músico.

His goal in life was to become a musician.

Tom quería convertirse en abogado.

Tom wanted to become a lawyer.

Kenji decidió convertirse en chef.

Kenji decided to become a chef.

Me habría encantado verla convertirse en una mujer.

I would have loved to see her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom decidió convertirse en vegetariano.

Tom decided to become a vegetarian.

Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.

He fulfilled his dream of becoming an artist.

Y veré mi sueño finalmente convertirse en realidad.

And I will see my dream finally come true.

Daniel y Burak quieren convertirse en criminales.

Daniel and Burak want to become criminals.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él trabaja duro para convertirse en abogado.

He works hard to become a lawyer.

Ella soñó con convertirse en una enfermera.

She dreamed of becoming a nurse.

Después de todo, ese es el primer paso para convertirse en Pilar.

After all, that is the first step to becoming a Pillar.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estoy segura de que si la comen, volverán a convertirse en personas.

I'm sure that if they eat it, they'll turn back into people.

— El viaje de Chihiro (2001)