these days
¿Cómo van a viajar con los tiempos que corren?
How are you going to travel in times like these?
— El gatopardo (1963)
Tanto como los tiempos que corren.
As much as the times we live in.
— Ha vuelto (2015)
Padre, no culpe a Tancredi, son los tiempos que corren.
Father, don't blame Tancredi, it's the times we live in.
En los tiempos que corren, es la única que circula.
In the current climate, it is the only one in circulation.
— Roma. Ciudad abierta (1945)