vuelve a casa

come home

→ volver
phrase Uncommon #14,847
come home Usually a tú command meaning “come home”; in a statement, vuelve can mean “returns.”
SP: Vuelve a casa antes de cenar.
EN: Come home before dinner.

Kabir, vuelve a casa.

Kabir, come home.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.

Please come home as soon as you can.

Olvídalo, Val, vuelve a casa.

Forget it, Val, go home.

— Una segunda madre (2015)

Vuelve a casa con nosotros.

Come home with us.

— Hermano 2 (2000)

Mi Tempestad vuelve a casa.

My Storm is coming home.

— Devdas (2002)

¿Tú padre vuelve a casa temprano?

Does your father come home early?

Cuando termines tu excursión, vuelve a casa.

When you finish your excursion, go home.

— Queen (2014)

Está bien, por favor, vuelve a casa.

Okay, please go home.

— Sin piedad (2026)

Sophie, vuelve a casa.

Sophie, come home.

— El castillo ambulante (2004)

Vuelve a casa temprano.

Come home early.

Vuelve a casa por la mañana.

He comes home in the morning.

— Los siete samuráis (1954)

¡Mirad, Manzo vuelve a casa!

Look, Manzo is coming home!

— Los siete samuráis (1954)

Vuelve a casa, por favor.

Please come home.

Vuelve a casa.

Come back home.

— La vida de los otros (2006)

Pero siempre vuelve a casa con su madre.

But he always returns home to his mother.

¿Cuándo vuelve a casa otra vez?

When is he coming home again?

Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

Go home before nightfall.

El pobre vuelve a casa cansado.

The poor man returns home tired.

— Amarcord (1973)

Vuelve a casa niño.

Go home, child.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Papá vuelve a casa mañana.

Dad is coming home tomorrow.

Creo que éste ya no vuelve a casa.

I don't think he's coming home.

— American Gangster (2007)

Vuelve a casa mañana.

Come home tomorrow.

— El tiempo contigo (2019)

Vuelve a casa antes de las seis.

Be back home before six.

¿Y qué si él no vuelve a casa?

What if he doesn't come home?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Amos no vuelve a casa hasta medianoche, Freddie?

Amos doesn't get home until midnight, Freddie?

— Chicago (2002)

Por favor, vuelve a casa.

Please come home.

Vuelve a casa y dile a tu padre que pare esta guerra estúpida.

Go back home and tell your father to stop this stupid war.

— El castillo ambulante (2004)

Luego vuelve a casa.

Then he goes back home.

— Sin piedad (2026)