Feng Xia, no te vayas.
Feng Xia, don't go.
— ¡Vivir! (1994)
No te vayas otra vez, Prieto.
Don't leave again, Prieto.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
No te vayas, Xiaolou.
Don't go, Xiaolou.
— Adiós a mi concubina (1993)
Jessica no te vayas con esta lluvia, ¡Santa María!
Jessica, don’t go out in this rain, for heaven’s sake!
— Una segunda madre (2015)
No te vayas, Ri-too.
Don't go, Ri-too.
— No hay otra opción (2025)
¡Tita, no te vayas!
Tita, don’t go!
— Como agua para chocolate (1992)
No te vayas, Tonio.
Don't go, Tonio.
— Detrás del sol (2001)
¿Justin, no te vayas!
Justin, don't go!
— París, je t'aime (2006)
Zeki, no te vayas.
Zeki, don't go.
— ¡Que te den profe! (2013)
No te vayas, Mookie.
Don't go, Mookie.
— Haz lo que debas (1989)
Sophie, no te vayas.
Sophie, don't go.
— El castillo ambulante (2004)
Aún no te vayas.
Don't leave yet.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
No te vayas, Snoopy.
Don't go, Snoopy.
— Casi famosos (2000)
Richards, no te vayas.
Richards, don't go.
— The Running Man (2025)