te has quedado

you have stayed

→ te
phrase Uncommon #26,831
you have stayed With a place or length of time, it means that you stayed somewhere or stayed for a while. In the phrase “quedarse conmigo,” it can also mean “to have me on” or “to fool me.”
SP: ¿Te has quedado en casa todo el día?
EN: Have you stayed at home all day?

Vaya, te has quedado muda.

Wow, you're speechless.

— Tesis (1996)

Te has quedado sin padre y sin leche de un día para otro.

Overnight, you’ve lost your father and your milk.

— Como agua para chocolate (1992)

Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.

You got pregnant by another man and told Johnny it was his.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Veo que te has quedado sin palabras.

I see you've been left speechless.

¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?

What's the weirdest place you've ever fallen asleep?

Te has quedado conmigo.

You’ve made a fool of me.

— La dolce vita (1960)