you have stayed
Te has quedado sin padre y sin leche de un día para otro.
Overnight, you’ve lost your father and your milk.
— Como agua para chocolate (1992)
Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.
You got pregnant by another man and told Johnny it was his.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Veo que te has quedado sin palabras.
I see you've been left speechless.