bendito

blessed, damned, blasted

b e n ˈd i t o → bendecir
adjective · singular Uncommon #22,025
blessed
SP: Este es un lugar bendito.
EN: This is a blessed place.
damned, blasted Often used ironically or with annoyance before a noun.
SP: ¿Dónde he dejado el bendito móvil?
EN: Where have I left that damned phone?
Forms of bendecir
MasculineFeminine
Singular — bendita

Bendito.

Blessed.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Dios bendito.

Blessed God.

— Oppenheimer (2023)

¡Antonio Moraes podrá tener un caballo, pero de bendito no tiene nada!

Antonio Moraes may have a horse, but there’s nothing blessed about him!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Dios bendito!

Good heavens!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Padre bendito, vela por mi esposa y mi hijo.

Blessed Father, watch over my wife and my son.

Oh, no olvides tu bendito diario.

Oh, don't forget your blessed diary.

— Chicago (2002)

Una vez tuve un caballo bendito.

I once had a blessed horse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que tenga un día bendito, señora.

Have a blessed day, ma'am.

— The Dreadful (2026)

¿En dónde está el bendito Golfín?

Where the hell is Golfín?

¿Y ahora qué tripa se le habrá roto al bendito?

I wonder what the poor thing's got itself worked up about now.

— Nazarín (1959)

Que sea bendito el instante en que ustedes entran en mi casa.

Blessed be the moment you enter my home.

¡Tuviste un caballo bendito!

You had a blessed horse!

— O Auto da Compadecida (2000)

Jesús bendito.

Blessed Jesus.

— Máquina de guerra (2026)

No te dije que el caballo estaba bendito?

Didn't I tell you the horse was blessed?

— O Auto da Compadecida (2000)

"Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús".

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?

What ever happened to your blessed horse? What was he like?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Señor bendito!

Good Lord!

— Doña Clara (2016)

Oh, yo creo hasta el bendito, Fulgor.

Oh, I even believe in the damn thing, Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

Sounds similar to