a veces pienso que

sometimes I think that

→ a
phrase Rare #41,356
sometimes I think that Introduces a thought or opinion that occurs from time to time.
SP: A veces pienso que deberíamos irnos antes.
EN: Sometimes I think we should leave earlier.

A veces pienso que este valle está maldito.

Sometimes I think this valley is cursed.

— Legado en los huesos (2019)

A veces pienso que estás hecho de piedra.

Sometimes I think you're made of stone.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

A veces pienso que no es raro que algún padre pierda la cabeza.

Sometimes I think it’s no wonder some parents lose their minds.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

A veces pienso que los fantasmas somos nosotros.

Sometimes I think that we are the ghosts.

— El espinazo del diablo (2001)

A veces pienso que tienes suerte.

Sometimes I think you're lucky.

— Mañana empieza todo (2016)

A veces pienso que no puedo seguir sola eternamente.

Sometimes I think I can't go on alone forever.

— Cuentos de Tokio (1953)

A veces pienso que volvió a ser como era.

Sometimes I think he went back to the way he was.

— El tiempo contigo (2019)