a real
Ya verá padre, cómo se siente un auténtico misionero.
You'll see, Father, what it feels like to be a true missionary.
— También la lluvia (2011)
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.
You know, money is just paper, and that's a real car.
¡Eres un auténtico comediante esta noche!
You’re a real comedian tonight!
— Perfectos desconocidos (2016)
Eres un auténtico suplicio, ¿lo sabes?
You're a real pain, you know that?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Si de verdad lo siente, comprará un auténtico reloj suizo.
If he really means it, he'll buy a genuine Swiss watch.
— Locuras de verano (1955)
This is a real achievement.