esto es lo más

this is the most

→ este
phrase Rare #28,191
this is the most Usually followed by an adjective to describe something as the most or -est of its kind.
SP: Esto es lo más importante que tienes que saber.
EN: This is the most important thing you need to know.

Creí que mi familia era loca, pero esto es lo más loco que oí.

I thought my family was crazy, but this is the craziest thing I've ever heard.

— Campo de sueños (1989)

Esto es lo más valioso que tengo en el mundo.

This is the most valuable thing I have in the world.

— Hogar (2020)

Esto es lo más divertido que he hecho en años.

This is the most fun I've had in years.

— Turno de noche (2026)

Padre, esto es lo más increíble que he visto en mi vida.

Father, this is the most incredible thing I have ever seen in my life.

— El quinto elemento (1997)

Esto es lo más simple.

This is the simplest way.

— Bullet Train (2022)

Esto es lo más hermoso que jamás he visto.

This is the most beautiful thing I have ever seen.

Esto es lo más cerca que estuvimos.

This is the closest we ever got.

— Chungking Express (1994)

Esto es lo más difícil que jamás he hecho.

This is the hardest thing I've ever done.

Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida.

This is the most shocking thing that has ever happened in my life.

Esto es lo más duro.

This is the hardest part.

— El odio (1995)