que me llamaras

that you called me

→ que
phrase Rare #41,050
that you called me Llamaras is the imperfect subjunctive form of llamar, used here after expressions of emotion, surprise, or requests. Depending on context, it can also mean “that you call me.”
SP: Me alegré de que me llamaras ayer.
EN: I was glad that you called me yesterday.

Te pedí que me llamaras.

I asked you to call me.

Me emocionó que me llamaras.

I was thrilled when you called me.

— Sin conexión (2025)

¡Te dije que me llamaras si salías!

I told you to call me if you went out!

— Hierro 3 (2004)

Me gustaría que me llamaras Tom.

I’d like you to call me Tom.

Me sorprendió que me llamaras.

I was surprised that you called me.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Fue bueno que me llamaras a mí.

It was good that you called me.

— El botín (2026)

Me alegro de que me llamaras.

I'm glad you called me.

¡Te dije que me llamaras papá!

I told you to call me Dad!

— El ladrón (1997)