le interese

may interest you; might interest you

→ le

phrase Rare #42,254

may interest you; might interest you Common in polite, formal, or indirect statements. It usually appears in the subjunctive after expressions like quizá, puede que, no creo que, or in relative clauses: literally, 'it may interest you.'

SP: Hay algo que quizá le interese saber.

EN: There is something you might want to know.

No creo que le interese.

I don't think he's interested.

Ponga algo que le interese.

Put on something that interests you.

— Ha vuelto (2015)

Hay algo que quizá le interese saber.

There is something you might be interested in knowing.

Tengo un trabajo, que tal vez le interese.

I have a job that might interest you.

Puede que le interese.