you're my
Eres mi testigo.
You are my witness.
— Algunos hombres buenos (1992)
Eres mi mejor soldado.
You are my best soldier.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Eres mi enemiga.
You are my enemy.
Espero que no, eres mi mejor cliente.
I hope not—you’re my best customer.
— El maquinista (2004)
Eres mi precioso secreto.
You are my precious secret.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Eres mi prioridad.
You are my priority.
— Mommy (2014)
Eres mi tormento.
You are my torment.
— La infancia de Iván (1962)
Desde ahora eres mi guardaespaldas.
From now on, you are my bodyguard.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Eres mi héroe.
You are my hero.
Eres mi orgullo y alegría.
You are my pride and joy.
Eres mi esclava.
You are my slave.
Yorki, eres mi segundo mejor amigo.
Yorki, you're my second best friend.
— Jojo Rabbit (2019)
Eres mi guardaespaldas.
You are my bodyguard.
Eres mi razón favorita para llorar.
You’re my favorite reason to cry.
Eres mi tesoro.
You are my treasure.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Entonces, diré que eres mi criada.
Then I'll say you're my maid.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Eres mi joya.
You are my jewel.
— The Dreadful (2026)
Eres mi mejor invitado.
You are my best guest.
Eres mi cura.
You are my priest.
Eres mi princesa.
You are my princess.
Eres mi sol.
You are my sunshine.
Ya eres mi musa.
You are already my muse.
— Fue la mano de Dios (2021)
Eres mi felicidad.
You are my happiness.
Tú eres una chica increíble, eres mi suerte.
You are an amazing girl, you are my lucky star.
Eres mi rayo de sol.
You are my ray of sunshine.
Eres mi talismán, Bob.
You’re my good-luck charm, Bob.
Siéntate a mi lado, no eres mi siervo.
Sit beside me; you are not my servant.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Eres mi invitado de honor.
You're my guest of honor.
— Open Your Eyes (1997)
No eres mi asistente.
You're not my assistant.
Pero tú no eres mi víctima.
But you’re not my victim.
— Drácula (2025)
No eres mi pariente.
You are not my relative.
Eres mi chica.
You're my girl.
Eres mi orgullo.
You are my pride.
— La gran belleza (2013)
Eres mi esclavo.