los cables

the wires

→ el
phrase Uncommon #23,738
the wires Can also mean “the cables,” especially for thicker or insulated electrical wires.
SP: Los cables van por detrás del ordenador.
EN: The wires go behind the computer.

Cortaremos los cables del sistema de sonido.

We will cut the sound system cables.

— Dil se.. (1998)

Los cables de detonación ya están enterrados.

The detonation cables are already buried.

— Oppenheimer (2023)

Cortaron los cables.

They cut the cables.

— Los hermanos demolición (2026)

Hay que fijar los cables en la fachada.

The cables need to be secured to the facade.

— Nazarín (1959)

Los cables transmiten electricidad.

Cables transmit electricity.

Pongan las baterías aquí, y los cables.

Put the batteries here, and the cables.

— 3 Idiots (2009)

Ten cuidado de no tropezar con los cables.

Be careful not to trip over the cables.

Por los cables.

Through the cables.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Los cables gordos, ¿sabes?

The thick cables, you know?

— El experimento (2001)

Ya dije, cortaron los cables.

I already said, they cut the cables.

— Los hermanos demolición (2026)

Los cables van juntos por el mismo conducto de la pared.

The cables run together through the same conduit in the wall.

¡Debe tener los cables cruzados!

The wires must be crossed!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Dile que siga los cables.

Tell him to follow the wires.

¡Atención! No tocar los cables, hay peligro de descarga eléctrica.

Warning! Do not touch the cables, there is a risk of electric shock.

¿Se te cruzaron los cables?

Have you lost your mind?

— Crudo (2017)

El electricista viene la semana siguiente a arreglar los cables.

The electrician is coming the following week to fix the cables.